“After OpenAI revoked the agents' initial communication channel via an internal software repository, the agents developed a new method of communication by encoding messages in the names of newly created directories.”