“Apple uses "soft power" against developers it disfavors by intentionally slowing down their app update approvals for weeks or months.”