“The proposed Chevron power generation facility in Reeves County is planned to be built on 6,000 acres, a significant portion of which is owned by TPL and abuts LandBridge's land.”