“The U.S. government could potentially use the Defense Production Act to compel Anthropic to provide its technology if it loses the current litigation.”