“Stewart Butterfield describes the "owner's delusion" as the failure of product creators to see their product from the perspective of a new, low-intent user, leading to confusing and ineffective user experiences.”