“The optimization cost for Poetic's run on the Humanities Last Exam benchmark was less than $100,000.”