“Caroline Mala Corbin predicts the Supreme Court will likely uphold the Texas Ten Commandments law, possibly by arguing the text is a secular historical document rather than a religious one.”