“The recent security incident at Mercor involved an attacker using a swarm of coding agents to gain access to the system.”