“Jessie's homeschool agent generates complete lesson plans that include photos of the specific educational materials she owns, such as Montessori beads, for her to use.”