“Thoma Bravo has handed over control of Medallia to its creditors, resulting in a $5.1 billion equity wipeout.”