“When Sixth Street was initially formed, it operated as a "firm within a firm" with TPG, where TPG held a minority equity stake but Sixth Street maintained control over its investments and hiring.”