“Eamonn Maguire cites the case of Molly Russell, who committed suicide at age 14, as an example where Instagram's algorithm allegedly propagated harmful content related to suicide.”