“At the time of its acquisition by Goldman Sachs, J. Aron & Company had a "streety" culture that recruited opportunistically, in contrast to Goldman's more formal approach of hiring MBAs from Ivy League schools.”