“At least one Braintrust customer has more non-engineers using the platform than engineers.”