“Attributing value to specific data points contributed to a model's training is a difficult, unsolved technical question.”