“When Rodney Comegys joined Vanguard, its average fees were approximately 30 basis points, compared to an industry average of about 100 basis points.”