“In a separate decision, the Supreme Court expanded the U.S. President's authority to fire officials at other independent agencies.”