“The best agent from a population of 16, receiving only 1/16th of the training compute, outperformed a single agent trained with the entire compute budget in a multi-agent scaling experiment.”