“Under Judge Castell's temporary order, ICE cannot arrest individuals at New York City immigration courthouses unless they have a serious criminal history, a final removal order, or pose a national security risk.”