“Rippling's product organization became locally optimized but globally incoherent due to being understaffed and lacking a single leader, which resulted in a similarly incoherent product experience per Conway's Law.”