“A new partnership between Glance and DirecTV enables commerce embedded directly into media environments, featuring shopping agents on television screens.”