“The Department of Homeland Security's position is that 'sanctuary cities' should report all individuals who are arrested, not just those convicted of serious crimes, to federal immigration authorities.”