“The day after Judge Castell's order was issued, ICE agents arrested a 21-year-old Honduran man at 26 Federal Plaza in Manhattan, in violation of the injunction.”