“Clay specifically targets the Revenue Operations (RevOps) role and has framed the work its product enables as "go-to-market engineering."”