“Vanguard likely pays a significant licensing fee to S&P Global for its S&P 500 index fund, which is probably the largest single component of the fund's costs.”