“Carol Tomé cited a statistic that approximately 40% of Americans have a tattoo to justify modernizing UPS's appearance policies.”