“At MercadoLibre, the ratio of product managers to developers is less than 1-to-18, with fewer than 1,000 PMs for 18,000 developers.”