“American Express operates a closed-loop network, meaning it acts as both the payment network and the card-issuing bank.”