“Harvey's product strategy is to build an "IDE for lawyers," providing general-purpose tools like a document editor, spreadsheet, and search capabilities, rather than focusing on narrow use cases.”