“At its peak, Capital One was the largest customer of the US Postal Service due to the volume of its direct mail credit card offers.”